Diese Dokumentation begann 2003 im 1. Teil mit einer Buchrezension zum Buch Colonia Corrupta. Aber Köln kam immer noch nicht auf den Pfad der Tugend, ohne Kölscher Klüngel in der Politik auszukommen. Und so wurden weitere Dokumentationen notwendig.Hinzugefügt wurden aktuelle (Zeitungs-)Artikel sowie Kommentare zu den Kölner Skandalen: Die Köln-Arena (vor 2004), Technisches Rathaus in Köln-Deutz (vor 2004), Kölner Messe (2005), Müll-Skandal (2006), Sparkassen-Skandal (2008/09), Einsturz des Historischen Stadtarchivs (März 2009), Skandal um den Bau der Nord-Süd-Stadtbahn (U-Bahn).
Die Dokumentationen zum Wirken der Oppenheim-Esch-Holding wurden inzwischen auf eine gesonderte Seite Köln und der Oppenheim-Esch-Immobilienfonds verlagert.
I n h a l t :
- Ältere Dokumentationen (2. Teil).
- 30.03.2009: Die Schuld der Anderen.
- 01.04.2009: The collapse of the Cologne state archive building could have been prevented.
- 06.04.2009: Kölle wie es filzt und macht.
- 14.04.2009: Köln wankt Ein aktuelles Stimmungsbild aus der Domstadt.
- 01.07.2009: Chronologie des Bauprojekts Nord-Süd-Stadtbahn in Köln Teil 6.
- 22.07.2009: Die Stadt, die Luftschlösser und der Klüngel.
![]()
- 22.07.2009: Feuerwehr stoppt Bergung von Archivgut.
![]()
F O R T H E I N T E R N A T I O N A L R E A D E R SDie Schuld der Anderen
Nach dem Einsturz des Historischen Archivs beklagt Köln das nächste Debakel: Den peinlichen Versuch der Stadtspitze um Oberbürgermeister Fritz Schramma, sich aus der Verantwortung zu stehlen. Selbst die CDU ist über ihren Mann so bestürzt, dass sie über Ersatz nachdenkt.
Hinweis auf: Der Spiegel 14/2009, 30. März 2009, Seite 3639 (Deutschland) von ANDREA BRANDT, JÜRGEN DAHLKAMP und BARBARA SCHMID. [Original suchen][Ein SPIEGEL-Artikel, der etwas bewirkte...]
[Editor-29.3.2009: Auch mit geschickt plazierten Inseraten kann man einen solchen Artikel über’s Versagen der Kölner Stadtverwaltung geschickt kommentieren. So setzte der SPIEGEL auf Seite 37 unten quer eine Anzeige Unterwegs in eine intelligentere Welt von IBM und am Schluß des Artikels wird auf Seite 30 eine Anzeige Qualität & Komfort der Firma FinnComfort angeordnet. Das paßt! In der Tat mangelte es seit vielen Jahren in Köln an Intelligenz und Qualität in der Stadtverwaltung.Beim OB Schramma ist die Botschaft angekommen. Er erklärte heute am Sonntag zwar noch nicht seinen sofortigen Rücktritt, aber immerhin zog er seine Wiederwahl-Kandidatur für die Kommunalwahl am 30. August 2009 zurück. Bis dahin will er nun aufklären. Vielleicht erfahren wir ja doch noch, wer denn in Colonia Corrupte tatsächlich vom Bau der Nord-Süd-Stadtbahn den größten Vorteil hat].
C D U I N K Ö L NThe collapse of the Cologne state archive building could have been prevented
Aus: World Socialist Web Site, 1. April 2009, ??.?? Uhr MESZ (Germany) von SYBILLE FUCHS. [Original] [Translation-Service]COLOGNE (wsws.org). Three weeks after the collapse of the Cologne state archive building, which cost the lives of two people, the causes of the March 3 disaster have still not been fully clarified. The two young male victims, an apprentice baker and a design student, were apparently asleep in one of the neighbouring houses when the building collapsed. The body of 17-year-old Kevin K. was the first to be discovered during the night of March 8, and four days later, they uncovered the remains of 24-year-old Khalil G.
It is becoming clearer and clearer that the collapse was in no way an unforeseeable "accident." Several warnings had already been issued, but they were ignored by the relevant authorities and by the construction firms involved because they conflicted with the profit interests of extending the underground tunnel to develop the town.
While Cologne's political "caucuses," notorious for their sloppiness and nepotism, are partly responsible for the loss of lives and unique historical treasures, the consequences of years of deregulation, privatisation and cost-cutting measures and the associated incompetence resulting from the pressure to cut costs and make profits were also significant factors.
Chronologie des Bauprojekts Nord-Süd-Stadtbahn in Köln Teil 6
Basiert auf: Eigene Recherchen ab 1.7.2009. 7. Juli 2009:
Es gibt Streit um die Einsturz-Gefährdung eines Wohnhauses am Kölner Heumarkt, die durch das Grundwasser-Abpumpen entstanden sein soll. Die KVB dementiert die Einsturzgefahr des Hauses Kleine Sandkaul 2, unter dem eine Tunnelröhre der U-Bahn verläuft. Aber wer glaubt dieser KVB noch etwas...
22. Juli 2009:
Beim Bergen des Archivguts ist man auf 12 Metern angekommen und hat damit das Grundwasserniveau erreicht. Die Arbeiten mußten jetzt eingestellt werden, da ein sicheres Bergen nun nicht mehr möglich ist. Vermutlich muß zunächst das gesamte Erdreich um die Unglücksstelle herum bis auf 20 Meter vereist werden, um auch noch den Rest von etwa 10 % der Archivalien bergen zu können. Da das teuer wird, könnte es darum demnächst ‚Kölner Streit‘ geben..
The question of culpability has been shifting over the last weeks, with the construction managers, the Cologne Transport Authority (KVB), the City Council and the construction companies all facing blame. State prosecutors have issued an interim charge against "unknown persons" for industrial negligence and manslaughter.
As the Süddeutsche Zeitung reported March 18, the KVB was totally overstretched by the gigantic building project. They evidently had neither the necessary "know-how" nor appropriately trained specialists to make the required verification of the contracts with the private construction companies. According to the former head of Cologne's Construction Department, they therefore had to leave all the planning to the contracted firms.
In his June 2008 academic paper on the topic of "restructuring and cost-cutting pressures versus safety and accessibility," the engineer Peter Jacobs documented how decisions in this area were influenced by party-political goals. The technical competence of the decision-makers, mostly lawyers or business people, was especially at the board member or company director level "often just non-existent." As a result, "cost-cutting targets" played the leading role, with precise technical understanding taking a back seat.
Up until 2002, the city rail-transport and bridges authority in Cologne, famous for its competence, was responsible for underground transport tunnel construction. Experienced specialists were in charge of everything from ground surveys to project design and development, from supervising bids by contractors to construction work inspections, supervision and structural maintenance.
To save costs, the City Council decided to "downsize" the rail-transport authority, and transferred the underground transport works to the KVB. The prescribed EU bidding procedure for public services, according to which the "most economical offer" must be accepted, has almost certainly played its part here, in that safety standards were not prioritised.
Once thing is now certain: the accident could have been avoided if those responsible, whoever they are, had reacted in a timely and appropriate manner to the first danger signs. Similar problems with underground tunnel construction had already surfaced during similar building projects in Amsterdam, where work was immediately halted. And the same problems also occurred during the recent underground tunnel project in Leipzig, where the required safety measures were indeed implemented.
Hydraulic ground seepage
In the meantime, the most probable cause of the building collapse is seen as being ground seepage during the tunneling, through which ground water and huge masses of subterranean mud spilled into the underground shaft, undermining the foundations of the state archive and adjoining buildings.Ground water problems have arisen again and again during the underground tunnel construction project. On March 21, information was released that as early as last September 8 there had been a so-called "hydraulic ground seepage" in the 28-metre-deep excavation shaft right under the state archive building, flooding the shaft with ground water.
This information was found in previously unpublished minutes taken at a consultation meeting of construction managers from last February.
These minutes are being withheld, including from the City Council and Cologne's mayor. For Mayor Fritz Schramma and his administration, this has been seized upon as an opportunity to shift the responsibility from themselves and to dish up ever-new versions of culpability designed to leave themselves personally blameless.
Meanwhile, Schramma has initiated disciplinary proceedings against the head of the Construction Department, Bernd Streitberger, maintaining that the latter had the information in the minutes about the ground seepage eight days before the mayor, but had failed to inform him.
Although such incidents during underground construction are normally regarded as "worst-case scenarios," the event was played down by the participating engineering firms and construction managers at the municipal transport authority. They just worked out the additional costs of building extra water-courses.
Cologne's head of environmental management, Marlies Bredehorst (Green Party), has stated that offences against legal water regulations were made. Specifically, the construction firms built 15 extraction wells instead of the permitted maximum of four and also pumped four times as much water as allowed. Given that the subsoil in Cologne consists of Rhine river pebbles, quicksand and thousands of years of old building rubble, which are notoriously problematic, these actions were at the very least careless, if not criminally negligent.
On September 30, a report from the Aachen University Geotechnical Department reached a disturbing conclusion. It warned that the "usual method of calculation" had given results "biased towards the unsafe range, meaning that the thickness of the diaphragm walls supporting the shafts were correspondingly much too thin. "This could cause a situation that would not only damage business interests, but, in certain circumstances, also endanger human lives," stated the report. Up to now, the KVB management has remained silent over whether and to what extent, this report influenced construction operations.
In the minutes of the meetings of managers of the Waidmarkt construction site on February 3 and 17, and from the day of the disaster, March 3, the following appeared under the item heading "3.2 project schedule": "according to the Arge Süd (the consortium), there is expected to be a further delay of project completion by an estimated 46 weeks, due to hydraulic ground seepage."
The construction site meeting included, amongst others, KVB personnel, members of the building consortium (Arge Los Süd) and a representative from the City Council's Surveyors Department.
Furthermore, in the minutes of a February 17 meeting it is recorded that "once again a large amount of water" had seeped into the shaft "through two diaphragm walls." That means that the problem was in no way dealt with as the construction continued.
Cracks and subsidence
Destabilisation from the underground construction had caused the tower of the St. John the Baptist Church near the archive to lean 77 centimetres in October 2004. The effects were 15 times worse than had been estimated by the underground work planning team. Further cracks and subsidence damaged the tower of the Cologne Town Hall and the St. Maria City Church as well as private houses along the route of the new underground tunnel works.In December 2008, during an inspection of the historic municipal archives, a specialist assessor for load-bearing frames confirmed that he had discovered eight so-called "settlement cracks" in the ceilings and walls of the building, but this information was nevertheless ranked as being within "statistically acceptable" parameters. Despite this, the assessor issued the following warning: "in order to establish the precise reasons for the various settlement anomalies, I recommend that you hire the services of publicly recognised experts." It is abundantly clear that this advice was not followed.
Further building subsidence was established during a survey in February, The survey found that the buildings had subsided on one day by 7 millimetres, a figure that is regarded by experts as extremely critical, given the especially problematic nature of the subsoil. Compared with the so-called "Zero-measurement" that was made at the start of construction operations, the buildings had therefore subsided in their fronts by 20 millimetres, and behind by 17 millimetres.
Criticism of the underground tunnel project
Critics of the underground tunnel project regard the entire operation as unnecessary, because an alternative public transport solution for the north-south connections was possible. For example, there is already another overground rail route along the banks of the Rhine, running from Bonn to the central railway station in Cologne. But, after this railway line was closed down a short time ago, the grounds are now used as a parking place for buses.The underground tunnel project is supposed to improve transport connections between south Cologne and the central cathedral, according to SPD/CDU-fraction spokespersons in the City Council and the Kölner Verkehrsbetriebe AG (AG means "plc" the KVB has been privatised and is now a public limited company). The council decided in 1992 to launch this extremely costly and dangerous underground tunnel project, from which a large number of private firms are lining their pockets at the expense of local taxpayers.
The underlying reason for the project is to facilitate further commercial development projects. The new underground tunnel ends up in an area between Südstadt and Raderberg, where there are at present hardly any residential complexes. Since 1939, the area has been the site of the Cologne market, which will now be removed to make way for urban development. The new underground railway link is intended to optimise the commercial viability of this plan. The very same firms that stand to make profits from this development have already licked the cream off previous major urban development projects in Cologne. Chief among them is the big private bank Esch-Oppenheim-Fonds, which is also involved in the scandal-generating redevelopment of the Cologne Exhibition Centre.
Just how much further the costs of the new underground railway project will rise is unpredictable. The initial cost-estimation of EUR500 million has already risen to at least EUR1.3 billion.
Many small businesses along the construction route have already suffered heavy losses, while residents are very worried about their houses and flats. They fear that they could lose everything they have, just like those who lived in the buildings that already collapsed.
A satirical Internet posting on the crisis carries a picture of Cologne after it was bombed (probably dating from 1945) with the title "Cologne in the next two years" and the subtitle, "The underground railway has been completed."
Negligent destruction of the Cologne State Archive due to cost-cutting policies
Although the local police headquarters building and the St. John the Baptist Church, whose tower has already experienced massive subsidence, were listed as being at risk from the underground project, it is truly astounding that the Cologne State Archive, with its irreplaceable historical treasures, was omitted from this list.The State Archive had already suffered for many years from the cost-cutting policies of the City Council. Millions of euros of taxpayers' money were generously released for all sorts of private projects, some of them generating bribery scandals, but projects of real importance for the public good were again and again postponed or totally cancelled.
The 1971 reconstruction of the building (that has now collapsed) represents the last major public investment in the city archive and since then the building was allowed to lapse into disrepair just like countless other public buildings in the city. Archive users made official complaints about the dilapidated state of the archive and its inadequate facilities. It was very expensive and/or extremely difficult for researchers to make copies or digital images of archive items.
As well as letting the building become more and more dilapidated, the council also cut back staffing. When Everhard Kleinertz, the predecessor of the current archive director, Bettina Schmidt-Czaia, took the director's position in 1973, there were 67 workers there. In 2005, after scores of downsizing and job-cutting measures, only 26 posts remained. The upkeep, restoration and enhancement of the archive, amongst other things, inevitably suffered as a result.
A K T U E L L E S S T I M M U N G S B I L D A U S D E R D O M S T A D TKölle wie es filzt und macht
In der Domstadt am Rhein hat derzeit vor allem die CDU Probleme Ministerpräsident Jürgen Rüttgers sieht das mit Grauen. Neben dem Einsturz des Stadtarchivs gibt es auch andere negative Schlagzeilen.
Aus: Der Tagesspiegel, Berlin, 6. April 2009, Seite 4 (Politik). [Original]KÖLN (Tsp). Als Fritz Schramma vor gut einer Woche ankündigte, auf seinen "Traumjob" als Kölner Oberbürgermeister zu verzichten, da war zur Begründung viel von Attacken der Opposition die Rede. Doch das war nur die halbe Wahrheit. Schramma hatte sich zur Aufgabe entschlossen, nachdem aus seiner CDU immer deutlichere Störgeräusche kamen und ihn Ministerpräsident Jürgen Rüttgers, der auch Landesparteichef ist, hatte fallen lassen. Das ließ Schramma freilich bald durchblicken. Über Rüttgers sagte er: "Er ist nicht ans Telefon gegangen, das war eine herbe Enttäuschung." Eine deutliche Kritik in der Art, wie sie seit Rüttgers’ Amtsantritt vor 4 Jahren in der Landes-CDU allenfalls hinter vorgehaltener Hand zu hören war. Aber Rüttgers sucht Distanz zur Kölner CDU.
Seit dem Einsturz des Archivhauses an der Kölner Severinsstraße blickt die Öffentlichkeit verwundert in die Domstadt. Mal tauchen Dokumente auf, die nahelegen, dass die Katastrophe zu verhindern gewesen wäre, dann durchsucht die Staatsanwaltschaft die Büros der Kölner Verkehrsbetriebe (KVB), weil man dem Verdacht nachgeht, dass es direkt Verantwortliche für den Tod der beiden Verschütteten gibt. All die Berichte über Köln werden vermischt mit kritischen Fragen zur Kompetenz der handelnden Personen nicht selten stellt man fest, dass sie Teil des notorischen Kölner Filzgeflechts sind. Zum Symbol dieser Debatte ist Walter Reinarz, Technik-Vorstand der KVB, geworden. Der Mann vermittelte in den Tagen nach dem Einsturz selten den Eindruck, die Ursachenforschung so voranzutreiben, wie es notwendig gewesen wäre. Weil ihm das nicht gelang, fehlte in keinem Bericht, warum er Vorstand der Verkehrsbetriebe geworden ist: Er war bis vor kurzem Chef der Kölner CDU. An seiner Seite steht der Sozialdemokrat Jürgen Fenske, der auch keine gute Figur macht.
K Ö L N I S T E I N E K U L T U R S T A D T !Köln wankt
Das Ende der rheinischen Gelassenheit / "Fott es fott" was weg ist, ist weg, so lautete die Formel für rheinische Gelassenheit. Seit dem Einsturz des Stadtarchivs ist das vorbei. Und nicht nur das.
Hinweis auf: Der Tagesspiegel, Berlin, 14. April 2009, Seite 3 (Dritte Seite) von HELMUT SCHÜMANN aus Köln. Es ist schon bezeichnend, daß dieser aufschlußreiche Artikel in der unabhängigen Hauptstadt- Zeitung erscheint. Denn in Köln gibt’s nur noch ‚Klüngel‘-Zeitungen. Auch ist der WDR von Monitor mal abgesehen nicht mehr das, was er einst mal war. Und ansonsten gibt’s in der Kölner Provinz nur noch Sender 3. Klasse wie RTL und n-tv des Bertelsmann-Klüngels. [Zum Artikel]
I M G R U N D W A S S E R A N G E K O M M E NDie Stadt, die Luftschlösser und der Klüngel
Georg Quander bleibt Köln als Kulturdezernent erhalten. Die Liste der Probleme wird damit nicht kürzer. / Erstaunliches vom Kölner Kulturentwicklungsplan.
Hinweis auf: Die Welt, Berlin, 22. Juli 2009, Seite xx (Die Welt). [Zum Artikel]
Feuerwehr stoppt Bergung von Archivgut
Aus: Mitteldeutsche Zeitung, Halle, 22. Juli 2009, 17.36 Uhr MESZ (Topthemen). [Original]KÖLN. An der Einsturzstelle des Kölner Stadtarchivs ist es ruhig geworden: Viereinhalb Monate nach dem Unglück hat die Feuerwehr die Bergung von verschüttetem Archivgut vorläufig gestoppt.
"Wir sind jetzt an einem Punkt angelangt, an dem wir nicht mehr weitermachen können, weil durch das Grundwasser sonst alles weggespült würde", sagte Feuerwehrsprecher Daniel Leupold am Mittwoch [22.7.2009] und bestätigte einen Bericht des Kölner Stadt-Anzeiger. Ein Gutachten soll klären, wie und zu welchen Kosten die Arbeiten fortgesetzt werden können. Bislang sind nach Angaben der Stadt rund 90 % der verschütteten Archivalien in Sicherheit gebracht worden. Welche Dokumente noch im Erdkrater liegen, ist unklar.
"Wir sind bei den Grabungen inzwischen bis 12 Meter unterhalb der Straßenebene vorgedrungen, das sind 2 Meter unter dem Grundwasserspiegel", sagte Leupold. Die Trümmer liegen in einem trichterförmigen Loch, und zwar wahrscheinlich bis zu 20 Meter tief. "Wenn wir jetzt noch weiter runtergingen, würden die Wände des Trichters immer steiler." Dies sei gefährlich, weil immer mehr Sand und Kies nachrutschen würden. "Irgendwann ist einfach Schluss, dann kann man nicht mehr tiefer gehen, sonst bricht alles weg", sagte Leupold.
Die Ergebnisse der Machbarkeitsstudie, mit der die Stadt Köln ein Ingenieurbüro beauftragt hat, sollen Anfang August vorliegen. Auf der Grundlage des Gutachtens soll der Hauptausschuss des Stadtrats entscheiden, wie es an der Unglücksstelle weitergehen soll. Bei den Kosten "geht es um Millionen", sagte Stadt-Sprecherin Inge Schürmann.
Bislang habe die Bergung des Archivguts bereits mehr als 6 Millionen Euro verschlungen. Die Stadt sei dabei in Vorleistung getreten. "Wenn die Schuldfrage geklärt ist, wollen wir das Geld vom Verursacher zurück haben", sagte Schürmann. Dies wird aber noch geraume Zeit dauern: Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft werden sich nach Angaben eines Sprechers wohl noch monatelang hinziehen.
Das Historische Stadtarchiv war am 3. März eingestürzt. Ein Zusammenhang mit dem Bau einer neuen U-Bahn-Strecke gilt inzwischen als sicher. Die genaue Ursache und die Frage der Verantwortung für das Unglück, bei dem 2 Menschen ums Leben kamen, sind bislang aber nicht geklärt.
Welche Dokumente noch in dem Erdkrater liegen, wisse man nicht, sagte Archivleiterin Bettina Schmidt-Czaia. "Bergung" heißt nur, dass das Archivgut von der Unglücksstelle weggebracht wurde, nicht, dass es schon gesichtet ist." Bis die einzelnen Stücke identifiziert sind, würden voraussichtlich zweieinhalb Jahre vergehen. "Deshalb ist es unmöglich zu sagen, ob ein bestimmtes Dokument sich irgendwo in irgendeinem Container befindet oder noch in der Grube liegt." Die geborgenen Dokumente wurden zur Aufbewahrung in 17 verschiedene Archive in ganz Deutschland gebracht.
Die einzelnen Stücke weisen sehr unterschiedlich starke Beschädigungen auf einige sind noch fast heil, von anderen existieren nur noch Schnipsel. Schmidt-Czaia hofft, dass schnell eine Möglichkeit gefunden wird [Ed: mit einer totalen Vereisung des Erdreichs um den Trichter herum sollte das klappen], auch die restlichen 10 % Archivgut aus dem Trümmerloch zu holen: "Wir brauchen alles bis zur letzten Kelle."
| Rubriken dieser Politik-Präsentation | |||
|
|
|
|
|
| Zur Site-map des »khd-research.net« | |||
|
|