This is the full text published in the 5. December edition
(page 25) of no.15112 of "Der Tagesspiegel", Berlin, Germany:



FEHLER IM PENTIUM-CHIP

Hardware-Maengel lassen Intel-Bauteil falsch rechnen


(c) 1994 by  Verlag Der Tagesspiegel GmbH, Berlin


   Der neue Pentium-Chip koennte dem Computerkonzern Intel 
einen Milliardenschaden zufuegen. Denn das inzwischen 
millionenfach eingebaute elektronische Bauteil, das die 
Firma mit einem enormen Werbeaufwand unter die Leute bringt,
traegt einen heimtueckischen Konstruktionsfehler in sich.
Dieser tritt zwar nur bei bestimmten Rechnungen auf. Er
macht jedoch den Chip, der fuer Hochleistungs-Datenverarbei-
tung entwickelt wurde, zum Beispiel fuer den wissenschaft-
lichen Einsatz praktisch wertlos.

   Oeffentlich wurde die Malaise dieser Tage durch Mittei-
lungen, die amerikanische Mathematiker ueber das Computernetz
Internet verbreiteten. Danach kann es passieren, dass der 
Pentium bei Rechnungen mit mehr als acht Stellen hinter dem 
Komma falsch auf- beziehungsweise abrundet. Eigenartiger-
weise tritt der Fehler allerdings nur bei bestimmten Zahlen-
werten auf. Ein amerikanischer Professor war auf die Chip-
Schwaeche aufmerksam geworden, als er seinen Computer auf
die Suche nach neuen Primzahlen schickte.

  Prekaer ist der Fall insofern, als die Herstellerfirma 
"seit Sommer" von dem Problem wusste, wie auf Nachfrage zu
erfahren war. Nach wie vor werden Computer mit dem fehler-
haften Chip vertrieben, kaum ein Haendler weiss von dem
Problem. Den Vorwurf, die Dinge verschwiegen zu haben,
weist Intel-Sprecherin Marion Koehler zurueck: "Aus unserer
Sicht ist das Problem nur ein kleiner Fehler, der nur bei
extremen Rechnungen auftritt." Ganz anders stellt sich die
Sachlage fuer Hans-Detlef Pannhorst von der Berliner TU dar:
"Wir wissen nicht mehr, ob wir unseren Rechenergebnissen 
trauen koennen." Denn die mathematischen Simulationen, wie 
sie der Wissenschaftler am TU-Institut fuer Hochspannungs-
technik und Starkstromanlagen durchfuehrt, bestehen aus
Milliarden Einzelschritten. "Es kann immer sein, dass eine 
kritische Division mit den fatalen Zahlenwerten darunter war."

  An eine generelle Rueckruf-Aktion denkt Intel jedoch nicht.
Schadensbegrenzung ist das Motto des Konzerns: Man hat eine
Hotline geschaltet (0130/818 921), wo Computerspezialisten 
Auskuenfte geben. Ziel ist, die wirklich Betroffenen heraus-
zufinden. "In Einzelgespraechen wollen wir klaeren, ob ein
Kunde einen Chip-Ersatz braucht" sagt Armin Vogel von Intel.
Wer "seine Ansprueche an die Rechengenauigkeit" glaubhaft
darstellen koenne, bekaeme Ersatz.

pebe

-------------------------------------------------------------


